1 00:00:04,100 --> 00:00:05,665 Eerder in Suits LA. 2 00:00:05,666 --> 00:00:07,659 Je bent nog steeds verdrietig over wat er is gebeurd 3 00:00:07,660 --> 00:00:08,672 aan die klant van je... 4 00:00:08,673 --> 00:00:10,258 hoe heette hij? 5 00:00:10,259 --> 00:00:12,964 Je kent de zijne verdomd goed naam was Dante Everson. 6 00:00:12,965 --> 00:00:16,102 Jij hebt hem net zo vaak vermoord alsof je hem zelf hebt geschud. 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,859 Edelachtbare, ik vraag alle gegevens op 8 00:00:17,860 --> 00:00:20,065 gerelateerd aan Valerie Thompson's echtscheidingsprocedures 9 00:00:20,066 --> 00:00:21,103 tegen de gedaagde. 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,949 Ik wil weten wie heeft gelekt die verdomde transcriptie. 11 00:00:22,950 --> 00:00:24,541 Ik heb een wettelijke verplichting 12 00:00:24,542 --> 00:00:26,359 om deze transcripties vertrouwelijk te houden. 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,285 Maar je bent zo boos dat ik Lester heb meegenomen 14 00:00:28,286 --> 00:00:30,438 - je zou elke wettelijke verplichting schenden. - Dat zou ik nooit doen! 15 00:00:30,439 --> 00:00:32,379 Weet je, je wordt niet in elkaar geslagen 16 00:00:32,380 --> 00:00:33,719 als je een pistool meeneemt. 17 00:00:33,720 --> 00:00:35,895 Heb je mijn cliënt gebruikt? één van uw verdachten misleiden? 18 00:00:35,896 --> 00:00:36,994 Hij wilde het doen. 19 00:00:36,995 --> 00:00:38,704 Hij weet niet wat hij verdiept zich erin. 20 00:00:38,705 --> 00:00:41,489 Ik deed wat ik moest doen, en Ik ga me niet verontschuldigen. 21 00:00:41,490 --> 00:00:43,317 Ik ga door Lester's politieverklaring. 22 00:00:43,318 --> 00:00:44,968 Wat als hij dat zou krijgen? uitspraak uit een verhaal? 23 00:00:44,969 --> 00:00:46,921 ‘Ik kijk naar een man die met zichzelf vecht 24 00:00:46,922 --> 00:00:47,966 voor zijn eigen gezond verstand.” 25 00:00:47,967 --> 00:00:49,183 Hij heeft niet alleen dat script gekozen. 26 00:00:49,184 --> 00:00:50,402 Hij schreef het zelf. 27 00:00:50,403 --> 00:00:53,405 Pellegrini had onze imitator vermoord. 28 00:00:53,406 --> 00:00:55,407 Je dekte niet alleen voor de vermiste Lester. 29 00:00:55,408 --> 00:00:57,268 Jij stelt het geheel in verdomd ding in beweging. 30 00:00:57,269 --> 00:00:59,087 Vanaf dit moment sta je er alleen voor. 31 00:00:59,088 --> 00:01:01,616 - Ik weet dat je dat verhaal hebt gestolen. - Oké, wacht even. 32 00:01:01,617 --> 00:01:02,960 En nu wil ik de echte. 33 00:01:02,961 --> 00:01:04,831 Oké, ik heb hem vermoord! 34 00:01:04,832 --> 00:01:09,706 Ik heb hem vermoord. 35 00:01:09,707 --> 00:01:11,316 Nou, hier zijn we dan. 36 00:01:11,317 --> 00:01:13,710 Ik moet je zeggen dat ik dit niet had verwacht 37 00:01:13,711 --> 00:01:16,669 elke bocht en bocht hier onderweg, 38 00:01:16,670 --> 00:01:18,497 maar hier gaat het om. 39 00:01:18,498 --> 00:01:21,005 Als dit proces voorbij is, zullen jullie twaalf... 40 00:01:21,006 --> 00:01:22,458 jij gaat naar huis, 41 00:01:22,459 --> 00:01:26,244 en hopelijk zijn jullie levens dat ook hetzelfde als voorheen. 42 00:01:26,245 --> 00:01:28,246 Die van Lester Thompson zal dat niet zijn, 43 00:01:28,247 --> 00:01:31,379 omdat het oordeel dat jullie bereiken gezamenlijk, 44 00:01:31,380 --> 00:01:33,379 dat gaat de koers bepalen 45 00:01:33,380 --> 00:01:35,688 van de rest van zijn leven. 46 00:01:35,689 --> 00:01:38,387 Wat je niet weet... 47 00:01:38,388 --> 00:01:41,259 is dat het ook gaat gebeuren dicteer de rest van mij, 48 00:01:41,260 --> 00:01:44,523 omdat ik mijn carrière op het spel heb gezet 49 00:01:44,524 --> 00:01:48,658 en de carrière van iedereen met wie ik werk 50 00:01:48,659 --> 00:01:52,005 over het feit dat je Lester Thompson onschuldig hebt bevonden. 51 00:01:52,006 --> 00:01:54,446 En dat deed ik 52 00:01:54,447 --> 00:01:57,797 omdat Lester Thompson 53 00:01:57,798 --> 00:02:00,757 is geen moordenaar. 54 00:02:00,758 --> 00:02:04,326 Ja, ik heb dat verhaal uit het script gehaald. 55 00:02:04,327 --> 00:02:07,546 Maar ik vertel het jij, het meeste is waar. 56 00:02:07,547 --> 00:02:09,983 Behalve het gedeelte waar jij haalde de trekker over. 57 00:02:09,984 --> 00:02:11,594 Kijk, dat daar... 58 00:02:11,595 --> 00:02:14,858 dat je denkt dat ik dat zou kunnen mijn eigen partner vermoorden, 59 00:02:14,859 --> 00:02:16,833 wanneer je dat hoort te zijn in mijn eigen verdomde team... 60 00:02:16,834 --> 00:02:18,986 dat is precies waarom ik het kende De politie zou mij nooit geloven. 61 00:02:18,987 --> 00:02:21,908 Dus toen ze kwamen Daar, die woorden... 62 00:02:21,909 --> 00:02:24,215 kwam naar buiten. 63 00:02:24,216 --> 00:02:26,478 En toen ik ze eenmaal zei, er was geen weg meer terug. 64 00:02:26,479 --> 00:02:28,959 Maar ja. 65 00:02:28,960 --> 00:02:30,917 Ik heb Simon vermoord. 66 00:02:30,918 --> 00:02:32,459 Waarom? 67 00:02:32,460 --> 00:02:35,748 Omdat hij op het punt stond mij te vermoorden. 68 00:02:35,749 --> 00:02:37,713 Ik vertelde hem dat ik het wist 69 00:02:37,714 --> 00:02:39,665 over het geld dat hij stal uit de studio. 70 00:02:39,666 --> 00:02:41,536 Ik vertelde hem dat we het geld terug konden storten. 71 00:02:41,537 --> 00:02:42,842 Niemand zou het ooit weten. 72 00:02:42,843 --> 00:02:44,349 En toen begon hij in paniek te raken. 73 00:02:44,350 --> 00:02:47,673 Hij bleef maar zeggen: 'Weet je. Weet je.' 74 00:02:47,674 --> 00:02:49,632 En toen zei hij ineens: 75 00:02:49,633 --> 00:02:51,590 "Er is voor mij maar één uitweg." 76 00:02:51,591 --> 00:02:56,117 Ik dacht echt dat hij stond op het punt zelfmoord te plegen, 77 00:02:56,118 --> 00:02:59,682 totdat hij het pistool op mij richtte en zei: 78 00:02:59,683 --> 00:03:01,426 'Ik ga je vermoorden, Dester.' 79 00:03:01,427 --> 00:03:03,254 Je bedoelt Lester. 80 00:03:03,255 --> 00:03:06,039 Nee, het is een lang verhaal, maar... 81 00:03:06,040 --> 00:03:07,546 hij had een bijnaam voor mij. 82 00:03:07,547 --> 00:03:09,130 Hij noemde mij Dester. 83 00:03:09,131 --> 00:03:11,088 Dus ik greep naar het pistool. 84 00:03:11,089 --> 00:03:14,352 Weet je, ik... 85 00:03:14,353 --> 00:03:17,094 maar hij was echt sterk. 86 00:03:17,095 --> 00:03:20,402 En ik wist dat als hij heeft zijn hand vrij... 87 00:03:20,403 --> 00:03:21,938 en dan ineens, 88 00:03:21,939 --> 00:03:23,622 hij stapte op oneffen gras, 89 00:03:23,623 --> 00:03:26,059 en hij struikelde a weinig, maar het was genoeg. 90 00:03:26,060 --> 00:03:29,454 En ik besefte dat het een pistool was wijzend naar zijn hoofd, 91 00:03:29,455 --> 00:03:32,109 en het was hij of ik. 92 00:03:34,199 --> 00:03:36,200 Dus ik kneep. 93 00:03:38,899 --> 00:03:41,945 En het pistool ging af, 94 00:03:41,946 --> 00:03:45,514 en Simon ging naar beneden. 95 00:03:45,515 --> 00:03:50,214 Het was zo voorbij. 96 00:03:50,215 --> 00:03:54,958 En dat is de hele waarheid. 97 00:03:54,959 --> 00:04:00,959 Ik zweer het, elk woord. 98 00:04:07,101 --> 00:04:10,234 Ik geloof je. 99 00:04:13,673 --> 00:04:16,371 Voor wat het waard is... 100 00:04:16,372 --> 00:04:19,200 Het voelt goed om te kunnen om het eindelijk allemaal los te laten. 101 00:04:19,201 --> 00:04:20,853 Goed. 102 00:04:20,854 --> 00:04:24,030 Omdat je dat nooit bent ga het nog eens uitlaten. 103 00:04:55,277 --> 00:04:57,325 Erica, kan ik je even spreken? 104 00:04:57,326 --> 00:04:58,717 Waarover? 105 00:04:58,718 --> 00:05:01,142 We hebben allebei gezien wat gebeurde gisteren in de rechtbank. 106 00:05:01,143 --> 00:05:03,279 Ik denk dat we dit allebei weten was vanaf het begin al een gok. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,720 Loop verdomme bij me vandaan, Stuart. 108 00:05:04,721 --> 00:05:06,461 Je zegt nog een woord, Ik ga meteen naar boven 109 00:05:06,462 --> 00:05:07,600 en vertel Ted dat je aan het stropen bent. 110 00:05:07,601 --> 00:05:09,034 Nee, dat doe je niet, 111 00:05:09,035 --> 00:05:11,031 omdat hij in de midden in de beproeving van zijn leven, 112 00:05:11,032 --> 00:05:12,250 en hij is aan het verliezen. 113 00:05:12,251 --> 00:05:14,207 We weten allebei dat je dat niet gaat doen Ga daarheen en leid hem af. 114 00:05:14,208 --> 00:05:16,184 Maakt niet uit, want wat je mij ook vraagt, 115 00:05:16,185 --> 00:05:18,892 - het antwoord is nee. - Het enige wat ik wil zeggen is: als dit voorbij is, 116 00:05:18,893 --> 00:05:20,821 Je zult overspoeld worden met aanbiedingen. 117 00:05:20,822 --> 00:05:24,260 Ik wil alleen dat je het onthoudt wij kwamen eerst naar jou toe. 118 00:05:24,261 --> 00:05:27,654 Laat me je iets vragen, jij zelfvoldane klootzak. 119 00:05:27,655 --> 00:05:30,744 Wat een termen bied je mij zelfs aan, hmm? 120 00:05:30,745 --> 00:05:32,529 Erica... 121 00:05:32,530 --> 00:05:34,531 je mist het punt. 122 00:05:34,532 --> 00:05:36,327 Je schip zinkt. 123 00:05:36,328 --> 00:05:37,951 Ik bied je een plekje op de reddingsboot aan. 124 00:05:37,952 --> 00:05:38,970 Je kunt het allebei nemen 125 00:05:38,971 --> 00:05:41,102 of zorgen maken over wat sectie waarin u zit. 126 00:05:41,103 --> 00:05:43,192 Ik mis niets, Stuart. 127 00:05:43,193 --> 00:05:44,969 Ik heb mijn team uitgekozen. 128 00:05:44,970 --> 00:05:46,702 Ted is mijn man. Dat ben je niet. 129 00:05:46,703 --> 00:05:50,242 Dit is de laatste keer dat we dat doen ga dit gesprek voeren. 130 00:05:50,243 --> 00:05:51,722 Pardon. 131 00:05:55,466 --> 00:05:58,612 Je hoorde zowel de ballistisch deskundige en lijkschouwer 132 00:05:58,613 --> 00:06:00,413 getuigen vanmorgen dat het bewijs 133 00:06:00,414 --> 00:06:02,559 ondersteunt de theorie niet dat Simon zelfmoord pleegde? 134 00:06:02,560 --> 00:06:04,125 Dat deed ik. 135 00:06:04,126 --> 00:06:07,746 En dat deed Simon ooit suïcidale gedachten bespreken 136 00:06:07,747 --> 00:06:09,348 - of ideevorming met jou? - Nee. 137 00:06:09,349 --> 00:06:11,829 Heeft hij je ooit in vertrouwen genomen? dat hij een affaire had 138 00:06:11,830 --> 00:06:13,700 - Met Lesters vrouw? - Ja, dat deed hij. 139 00:06:13,701 --> 00:06:15,397 En heeft hij ooit gezegd wat hij dacht? 140 00:06:15,398 --> 00:06:17,343 Wat zou Lester doen als hij erachter kwam? 141 00:06:17,344 --> 00:06:20,925 Hij zei dat Lester hem zou vermoorden. 142 00:06:20,926 --> 00:06:22,487 Gezien dat, 143 00:06:22,488 --> 00:06:25,028 volgens uw deskundige mening, psychologisch, 144 00:06:25,029 --> 00:06:27,594 is het waarschijnlijker dat Simon heeft zelfmoord gepleegd 145 00:06:27,595 --> 00:06:29,074 of dat Lester hem heeft vermoord? 146 00:06:29,075 --> 00:06:30,187 - Bezwaar. - Gestaag. 147 00:06:30,188 --> 00:06:31,544 - Lester heeft hem vermoord. - Edelachtbare. 148 00:06:31,545 --> 00:06:33,198 Haal dat uit het verslag. 149 00:06:33,199 --> 00:06:37,855 De jury zal dat antwoord buiten beschouwing laten. 150 00:06:37,856 --> 00:06:41,322 Geen vragen meer. 151 00:06:43,443 --> 00:06:44,532 Dokter, het klinkt mij in de oren 152 00:06:44,533 --> 00:06:46,776 alsof je Simon kende Shrager heel intiem. 153 00:06:46,777 --> 00:06:49,692 Ik ben trots op mijn relaties met mijn patiënten. 154 00:06:49,693 --> 00:06:51,172 Heeft hij je dat verteld hij was geld aan het stelen 155 00:06:51,173 --> 00:06:52,695 uit zijn eigen filmstudio? 156 00:06:52,696 --> 00:06:55,561 - Nee, maar dat... - Is het dus niet waar dat het schuldgevoel is 157 00:06:55,562 --> 00:06:57,729 van het stelen van geld zijn eigen filmstudio, 158 00:06:57,730 --> 00:06:59,049 in combinatie met de schuld van 159 00:06:59,050 --> 00:07:01,269 een affaire hebben met de vrouw van Lester, 160 00:07:01,270 --> 00:07:04,838 al die tijd onder de invloed van een psychedelisch, 161 00:07:04,839 --> 00:07:07,318 had de kansen aanzienlijk kunnen vergroten 162 00:07:07,319 --> 00:07:09,873 dat Simon suïcidaal wordt? 163 00:07:09,874 --> 00:07:12,019 Kijk niet naar haar. 164 00:07:12,020 --> 00:07:14,804 Je kunt naar de 12 kijken mensen die je zojuist hebt misleid 165 00:07:14,805 --> 00:07:16,953 over Simons vermogen om zelfmoord te plegen. 166 00:07:16,954 --> 00:07:18,944 - Bezwaar. Getuigen. - Ik zal het herformuleren. 167 00:07:18,945 --> 00:07:21,376 Is het mogelijk dat Simon heeft zelfmoord gepleegd? 168 00:07:21,377 --> 00:07:23,706 Ik veronderstel dat het mogelijk is. 169 00:07:23,707 --> 00:07:25,249 Nog een vraag. 170 00:07:25,250 --> 00:07:26,860 Voel jij je beschermend tegenover Simon? 171 00:07:26,861 --> 00:07:30,298 Natuurlijk doe ik dat. Dat was hij mijn patiënt van 15 jaar. 172 00:07:30,299 --> 00:07:32,561 Is het niet mogelijk, psychologisch, 173 00:07:32,562 --> 00:07:34,868 dat je liever zou geloven dat hij vermoord werd 174 00:07:34,869 --> 00:07:38,762 dan de mogelijkheid onder ogen zien dat je hem zo erg in de steek hebt gelaten 175 00:07:38,763 --> 00:07:39,975 dat hij zelfmoord heeft gepleegd? 176 00:07:39,976 --> 00:07:41,723 - Hoe durf je? - Bezwaar! 177 00:07:41,724 --> 00:07:43,527 - Meneer Zwart. - Het spijt me, Edelachtbare. 178 00:07:43,528 --> 00:07:45,684 Ik dacht gewoon dat het goed was dokter was meer geïnteresseerd 179 00:07:45,685 --> 00:07:48,925 in de waarheid dan het beschermen van haar reputatie. 180 00:07:51,537 --> 00:07:55,322 Geen vragen meer. 181 00:07:55,323 --> 00:07:59,153 Meneer Claxton, hoe zou u het vinden? Beschrijf de reputatie van Lester? 182 00:07:59,154 --> 00:08:00,719 Hij wordt beschouwd als een leugenaar. 183 00:08:00,720 --> 00:08:02,843 Hij zal alles doen om zijn zin te krijgen. 184 00:08:02,844 --> 00:08:04,854 Heeft hij een humeur? 185 00:08:04,855 --> 00:08:07,335 Laten we zeggen dat hij Charles Manson maakt 186 00:08:07,336 --> 00:08:09,424 lijkt op een pacifist. 187 00:08:09,425 --> 00:08:10,904 En omdat ik weet dat de verdediging het gaat redden 188 00:08:10,905 --> 00:08:13,027 een groot deel van het feit dat Lester probeerde 189 00:08:13,028 --> 00:08:15,778 om het gestolen geld naar jou terug te sluipen, 190 00:08:15,779 --> 00:08:18,537 wat zou je hebben gedaan als je dat had ontdekt? 191 00:08:18,538 --> 00:08:20,783 Het zou mij niets hebben uitgemaakt als hij betaalde ons terug of niet. 192 00:08:20,784 --> 00:08:22,263 Ik zou ze allebei hebben ontslagen. 193 00:08:22,264 --> 00:08:25,222 Ervan uitgaande dat Lester dat wist, zou hij woedend zijn geweest 194 00:08:25,223 --> 00:08:26,495 bij zijn zakenpartner? 195 00:08:26,496 --> 00:08:28,269 Hij zou meer dan woedend zijn. 196 00:08:28,270 --> 00:08:29,618 Hij zou de man willen vermoorden. 197 00:08:29,619 --> 00:08:31,489 Ik denk dat dit een mooie noot is om mee te eindigen. 198 00:08:31,490 --> 00:08:35,711 Geen vragen meer. 199 00:08:35,712 --> 00:08:37,495 Rekening, 200 00:08:37,496 --> 00:08:40,411 Is het niet waar dat dat zo is? een geschiedenis van vijandigheid 201 00:08:40,412 --> 00:08:41,891 tussen jou en mijn cliënt? 202 00:08:41,892 --> 00:08:43,458 Niet ongebruikelijk in deze branche. 203 00:08:43,459 --> 00:08:45,112 Is het ongebruikelijk om te zeggen dat u feitelijk 204 00:08:45,113 --> 00:08:46,722 - Lester Thompson haten? - Ik zou niet precies zeggen dat ik... 205 00:08:46,723 --> 00:08:49,116 Heb je hem eigenlijk niet gehaat? 206 00:08:49,117 --> 00:08:52,243 sinds hij je toen vernederde u was een leidinggevende op een laag niveau? 207 00:08:52,244 --> 00:08:53,903 En heb je mij niet gebeld? 208 00:08:53,904 --> 00:08:56,297 Gewoon om me te vertellen dat je hem haatte? 209 00:08:56,298 --> 00:08:58,038 - Bezwaar. Dassen. - En dat is de enige reden 210 00:08:58,039 --> 00:09:00,646 dat je wat zegt Je zegt vandaag over hem... 211 00:09:00,647 --> 00:09:01,241 Edelachtbare. 212 00:09:01,242 --> 00:09:04,378 Omdat jij, Bill, dat bent duidelijk uit op wraak. 213 00:09:04,379 --> 00:09:07,917 - Meneer Zwart. - Ja, ik haat hem. 214 00:09:07,918 --> 00:09:10,485 Voor alle duidelijkheid, 215 00:09:10,486 --> 00:09:12,139 Waarom haat je Lester Thompson? 216 00:09:12,140 --> 00:09:15,273 Omdat hij liegt, stelende, gewelddadige pestkop. 217 00:09:15,274 --> 00:09:17,441 Interessant dat je geweld ter sprake brengt. 218 00:09:17,442 --> 00:09:19,989 Ben je je bewust van wat Meneer Thompson schoot op 219 00:09:19,990 --> 00:09:23,019 de nacht dat Simon werd vermoord met het pistool van meneer Thompson? 220 00:09:23,020 --> 00:09:24,559 Nee, dat ben ik niet. 221 00:09:24,560 --> 00:09:26,958 Ik heb toevallig het doelwit hier. 222 00:09:26,959 --> 00:09:28,503 Kunt u het voor mij identificeren? 223 00:09:28,504 --> 00:09:29,737 Mijn ogen zijn getekend 224 00:09:29,738 --> 00:09:32,550 naar de kogelgaten in het voorhoofd, 225 00:09:32,551 --> 00:09:35,423 maar er is geen twijfel mogelijk, dat is een foto van mij. 226 00:09:35,424 --> 00:09:36,685 Hm. 227 00:09:36,686 --> 00:09:39,818 De vervolging rust, Edelachtbare. 228 00:09:39,819 --> 00:09:41,425 Oh, voor het geval je het je afvroeg: 229 00:09:41,426 --> 00:09:43,997 zo ziet een schot in de roos eruit. 230 00:09:56,271 --> 00:09:58,098 Samantha. 231 00:09:58,099 --> 00:09:59,926 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 232 00:09:59,927 --> 00:10:03,146 - Ik hoorde dat je een zware dag had. - Ik heb zeker beter gehad. 233 00:10:03,147 --> 00:10:05,573 Ik wilde alleen maar zeggen, de Ted Black die ik kende 234 00:10:05,574 --> 00:10:08,325 kreeg veel klappen, maar kwam altijd swingend naar voren. 235 00:10:08,326 --> 00:10:11,111 Ik dacht dat de reden dat je wegging was, 236 00:10:11,112 --> 00:10:14,636 Je wilde dat ik stopte swingen en dat zou ik niet doen. 237 00:10:14,637 --> 00:10:16,203 Dat had ik misschien kunnen zeggen, 238 00:10:16,204 --> 00:10:18,727 maar wat ik echt wilde was dat je je knuppel neerlegt 239 00:10:18,728 --> 00:10:20,337 en wees een tijdje bij mij. 240 00:10:26,475 --> 00:10:28,062 Je beseft toch wel dat ik er niet uit kan komen 241 00:10:28,063 --> 00:10:29,267 Als je hier geparkeerd staat, toch? 242 00:10:29,268 --> 00:10:31,628 Je gaat nergens heen totdat ik wat antwoorden krijg. 243 00:10:31,629 --> 00:10:34,029 Heb je Stuart hierover verteld? Lester steelt zijn verklaring 244 00:10:34,030 --> 00:10:35,998 - uit dat script? - Wat? Nee. 245 00:10:35,999 --> 00:10:37,721 Waarom deed het dan in godsnaam Stuart kwam gisteravond naar mij toe 246 00:10:37,722 --> 00:10:40,123 mij een baan aanbieden, omdat Weet hij zeker dat we gaan verliezen? 247 00:10:40,124 --> 00:10:42,011 Ik heb geen idee. 248 00:10:42,012 --> 00:10:43,418 Maar niet 24 uur geleden, 249 00:10:43,419 --> 00:10:45,239 Je hebt Kevin dat verteld vertrouwde mij je leven toe. 250 00:10:45,240 --> 00:10:48,125 Dus waarom stop je niet met mij te beschuldigen? 251 00:10:48,126 --> 00:10:49,603 van iets dat ik nooit zou doen? 252 00:10:49,604 --> 00:10:52,432 Het spijt me. Hij maakt me gewoon kwaad. 253 00:10:52,433 --> 00:10:56,349 Ja. Neem een ​​nummer. 254 00:10:56,350 --> 00:10:58,240 Dus wat is het verhaal van Lester eigenlijk? 255 00:10:58,241 --> 00:11:00,875 Hij vermoordde zijn partner, maar het was zelfverdediging. 256 00:11:00,876 --> 00:11:02,050 Geloof je hem? 257 00:11:02,051 --> 00:11:03,965 Kevin heeft ongeveer 100 bekentenissen afgelegd, 258 00:11:03,966 --> 00:11:08,491 en hij gelooft hem, dus ik ook. 259 00:11:08,492 --> 00:11:10,798 Ga je het aan Ted vertellen? 260 00:11:10,799 --> 00:11:12,104 Zou je? 261 00:11:12,105 --> 00:11:14,846 Ik heb geen idee. 262 00:11:14,847 --> 00:11:20,847 Maar ik ben blij dat ik niet degene ben wie moet die beslissing nemen. 263 00:11:29,731 --> 00:11:34,126 Boop! 264 00:11:34,127 --> 00:11:35,997 Mm. Erica. 265 00:11:35,998 --> 00:11:38,347 - Wat kan ik voor je betekenen? - Wat is het plan voor morgen? 266 00:11:38,348 --> 00:11:39,958 Nou, Ted probeert Amanda te pakken te krijgen 267 00:11:39,959 --> 00:11:41,742 om de geloofwaardigheid van Smith te ondermijnen. 268 00:11:41,743 --> 00:11:43,657 Maar als ze het niet doet of als het niet lukt... 269 00:11:43,658 --> 00:11:45,164 Hij gaat Lester plaatsen op de tribune, nietwaar? 270 00:11:45,165 --> 00:11:47,523 Ja, en voordat je het zegt wat je gaat zeggen, 271 00:11:47,524 --> 00:11:48,636 Nee, ik vertel het hem niet. 272 00:11:48,637 --> 00:11:49,706 Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen. 273 00:11:49,707 --> 00:11:51,518 Als Lester daar komt en een leugen vertelt 274 00:11:51,519 --> 00:11:52,579 en iemand komt erachter... 275 00:11:52,580 --> 00:11:54,330 Ze zullen er niet achter komen. 276 00:11:54,331 --> 00:11:55,756 We houden informatie voor hem achter. 277 00:11:55,757 --> 00:11:57,062 - Voor zijn eigen bescherming. - Je bent geen advocaat. 278 00:11:57,063 --> 00:11:58,585 En je bent nog nooit bij een moordzaak geweest. 279 00:11:58,586 --> 00:12:00,856 Was jij erbij vandaag? Ze trappen ons in de kont. 280 00:12:00,857 --> 00:12:03,014 Het maakt mij niet uit. Ik wil niet om Ted te drogen te hangen. 281 00:12:03,015 --> 00:12:04,199 Je hangt hem niet te drogen. 282 00:12:04,200 --> 00:12:06,419 Je geeft hem een ​​kans om te winnen. 283 00:12:08,988 --> 00:12:11,293 Erica, kijk, als hij weet dat Lester liegt... 284 00:12:11,294 --> 00:12:12,947 hij zal hem niet op de getuigenbank zetten. 285 00:12:12,948 --> 00:12:16,429 Ik begrijp alles wat je zegt, 286 00:12:16,430 --> 00:12:18,866 Maar als jij het Ted niet vertelt, zal ik het doen. 287 00:12:18,867 --> 00:12:21,651 Ga dan verder. Daar is de deur. 288 00:12:21,652 --> 00:12:23,566 Maar ik vertelde hem iets Ik had het niet één keer moeten doen, 289 00:12:23,567 --> 00:12:28,121 en ik doe het niet nog een keer. 290 00:12:28,122 --> 00:12:30,254 Ted. Wat doe jij hier? 291 00:12:30,255 --> 00:12:31,646 Nou, je bent gisteravond niet thuisgekomen, 292 00:12:31,647 --> 00:12:32,663 en je nam je telefoon niet op. 293 00:12:32,664 --> 00:12:34,296 Dus je ging er maar van uit Ik zou in het Waldorf zijn? 294 00:12:34,297 --> 00:12:37,348 Ik ging ervan uit dat je dat wel zou zijn boos en dit is waar je heen zou gaan. 295 00:12:37,349 --> 00:12:39,219 Je had het moeten weten Ik had ruimte van jou nodig. 296 00:12:39,220 --> 00:12:41,283 - Samantha... - Hoe kon je dit laten gebeuren? 297 00:12:41,284 --> 00:12:44,355 - Ik heb niets laten gebeuren. - Laat mij het voor je uitleggen. 298 00:12:44,356 --> 00:12:46,661 Je werkt aan een zaak waarbij de maffia betrokken is. 299 00:12:46,662 --> 00:12:48,071 Je gebruikte mijn cliënt om een ​​getuige te krijgen. 300 00:12:48,072 --> 00:12:49,882 Toen werd mijn cliënt vermoord. 301 00:12:49,883 --> 00:12:51,281 En jij denkt dat het niet jouw schuld is? 302 00:12:51,282 --> 00:12:53,625 Samantha, er is een lek in ons kantoor. 303 00:12:53,626 --> 00:12:54,927 en als ik het had geweten, 304 00:12:54,928 --> 00:12:56,822 Dat zou ik nooit hebben gedaan vroeg Cameron om hulp. 305 00:12:56,823 --> 00:12:58,195 Nou, ik wist niet dat er een lek was, 306 00:12:58,196 --> 00:13:00,632 en ik wist nog steeds dat het een slecht idee was. 307 00:13:00,633 --> 00:13:03,027 Dus waarom deed je dat in vredesnaam vraag het hem eerst? 308 00:13:03,028 --> 00:13:05,119 Omdat Pellegrini een monster is 309 00:13:05,120 --> 00:13:06,578 en hij moet weggezet worden. 310 00:13:06,579 --> 00:13:09,248 Nee, omdat het jou niets uitmaakt over alles behalve uw zaak. 311 00:13:09,249 --> 00:13:12,207 Nee, ik zweer het, ik ga het lek vinden. 312 00:13:12,208 --> 00:13:15,689 Het gaat mij niet om het lek. 313 00:13:15,690 --> 00:13:17,212 Cameron is dood. 314 00:13:17,213 --> 00:13:19,171 En ik heb hem niet vermoord, Samantha. 315 00:13:19,172 --> 00:13:20,385 Pellegrini deed dat. 316 00:13:20,386 --> 00:13:22,348 Nou, ik kan Pellegrini niet confronteren. 317 00:13:22,349 --> 00:13:24,089 - Nu, ik... - Ik snap het. 318 00:13:24,090 --> 00:13:26,569 Ik ga ze halen. 319 00:13:26,570 --> 00:13:29,712 Geweldig. 320 00:13:29,791 --> 00:13:31,357 Ga ze halen, Ted. 321 00:13:40,410 --> 00:13:42,150 Heb je even? 322 00:13:42,151 --> 00:13:44,849 Je bent ongelooflijk. 323 00:13:44,850 --> 00:13:47,286 Kijk, ik weet dat wat ik deed verkeerd was, 324 00:13:47,287 --> 00:13:51,131 maar ik deed het omdat Ik geloof in mijn hart 325 00:13:51,132 --> 00:13:52,775 dat Lester Simon niet heeft vermoord. 326 00:13:52,776 --> 00:13:54,554 Dus, tenzij je denkt dat ik ongelijk heb, 327 00:13:54,555 --> 00:13:57,600 straf hem niet voor iets dat ik deed. 328 00:13:57,601 --> 00:14:00,516 Oh nee, nee, ik straf niemand. 329 00:14:00,517 --> 00:14:02,910 Je bent perfect capabel van het proberen van uw eigen zaak. 330 00:14:02,911 --> 00:14:04,564 Dat weet ik. 331 00:14:04,565 --> 00:14:06,533 Ik moet in de aanval gaan. 332 00:14:06,534 --> 00:14:07,828 En wat betekent dat precies? 333 00:14:07,829 --> 00:14:10,396 Het betekent dat Smith dat is 334 00:14:10,397 --> 00:14:12,442 de strop aanhalen met feiten. 335 00:14:12,443 --> 00:14:14,182 Maar jury's gaan niet alleen af ​​op feiten. 336 00:14:14,183 --> 00:14:16,141 Ze gaan op gevoel, oké? 337 00:14:16,142 --> 00:14:17,925 Als ik ervoor kan zorgen dat ze een hekel aan haar krijgen, 338 00:14:17,926 --> 00:14:20,058 ze zullen haar niet vertrouwen. 339 00:14:20,059 --> 00:14:21,722 En als ze haar niet vertrouwen... 340 00:14:21,723 --> 00:14:23,455 En dan alles wat je daarna zegt 341 00:14:23,456 --> 00:14:25,465 - heeft meer kans om te landen. - Precies. 342 00:14:25,466 --> 00:14:28,159 Je wilt dat ik over Dante Everson praat, 343 00:14:28,160 --> 00:14:30,081 - wat ik niet zal doen. - Amanda. 344 00:14:30,082 --> 00:14:32,090 Ik gebruik de herinnering aan een dode man niet 345 00:14:32,091 --> 00:14:33,571 om Lester uit het hete water te halen. 346 00:14:33,572 --> 00:14:36,286 "Warm water"? Zijn leven staat op het spel! 347 00:14:36,287 --> 00:14:38,639 Verdedig hem dan het beste wat je kunt! 348 00:14:38,640 --> 00:14:40,396 Maar dat ga ik niet doen mezelf blootleggen om te helpen 349 00:14:40,397 --> 00:14:41,731 een gelikte producer. 350 00:14:41,732 --> 00:14:44,778 Ik heb alles aangedaan de lijn voor deze proef 351 00:14:44,779 --> 00:14:48,069 omdat ik het weet in mijn Ik denk dat Lester geen moordenaar is, 352 00:14:48,070 --> 00:14:51,959 net zoals ik weet dat je het idee haat 353 00:14:51,960 --> 00:14:53,961 van een andere onschuldige man 354 00:14:53,962 --> 00:14:56,964 ten onrechte veroordeeld zijn. 355 00:14:56,965 --> 00:15:00,663 Alsjeblieft. 356 00:15:00,664 --> 00:15:02,839 Ik heb je hulp nodig. 357 00:15:05,966 --> 00:15:07,965 Mevrouw Stevens, bent u ooit naar boven gegaan? 358 00:15:07,966 --> 00:15:09,868 tegen mevrouw Smith eerder in de rechtbank? 359 00:15:09,869 --> 00:15:11,412 Edelachtbare, wat voor mogelijke relevantie 360 00:15:11,413 --> 00:15:13,348 heeft een vijf jaar oude zaak? 361 00:15:13,349 --> 00:15:14,994 Gaat naar het vaststellen van een patroon. 362 00:15:14,995 --> 00:15:16,750 Het spijt me, bent u een getuige of advocaat? 363 00:15:16,751 --> 00:15:19,327 Blijkbaar is ze vandaag allebei. 364 00:15:19,328 --> 00:15:21,155 En uw bezwaar wordt verworpen. 365 00:15:21,156 --> 00:15:23,466 Getuige mag antwoorden. 366 00:15:23,467 --> 00:15:26,508 Ik had een 19-jarige cliënt. 367 00:15:26,509 --> 00:15:28,633 Dante Everson. 368 00:15:28,634 --> 00:15:31,852 Hij was jong en zeer slim, 369 00:15:31,853 --> 00:15:34,036 en hij had zijn hele toekomst die voor hem ligt 370 00:15:34,037 --> 00:15:37,721 totdat mevrouw Smith het gebruikte elke truc in het boek 371 00:15:37,722 --> 00:15:41,175 hem te laten veroordelen voor a moord die hij niet heeft gepleegd. 372 00:15:41,176 --> 00:15:43,246 Heb je het kunnen bewijzen 373 00:15:43,247 --> 00:15:46,296 dat mevrouw Smith deed iets buiten de grenzen? 374 00:15:46,297 --> 00:15:48,661 Nee, we hebben nooit bewijs gevonden, 375 00:15:48,662 --> 00:15:52,364 maar ontlastend bewijsmateriaal dat was op de een of andere manier verdwenen 376 00:15:52,365 --> 00:15:53,776 verscheen zeven maanden later. 377 00:15:53,777 --> 00:15:55,602 We hebben dat bewijs gebruikt om beroep aan te tekenen. 378 00:15:55,603 --> 00:15:57,331 en dat gingen we doen zijn veroordeling ongedaan maken. 379 00:15:57,332 --> 00:15:58,624 Wat deed mevrouw Smith? 380 00:15:58,625 --> 00:16:00,408 Ze heeft een artikel geplaatst 381 00:16:00,409 --> 00:16:02,926 beweren dat Dante een verdachte was 382 00:16:02,927 --> 00:16:04,309 bij het neerschieten van een bendelid. 383 00:16:04,310 --> 00:16:05,631 Waarom? 384 00:16:05,632 --> 00:16:08,135 Omdat ze dat wilde hem vermoord in de gevangenis, 385 00:16:08,136 --> 00:16:09,566 in plaats van de feiten onder ogen te zien 386 00:16:09,567 --> 00:16:11,115 dat ze de verkeerde man had veroordeeld. 387 00:16:11,116 --> 00:16:15,252 Heeft mevrouw Smith gedaan zoiets in dit geval? 388 00:16:15,253 --> 00:16:17,736 Nou, om te beginnen, ze heeft dat artikel geplant 389 00:16:17,737 --> 00:16:19,462 in de "Times" over Valerie Thompson 390 00:16:19,463 --> 00:16:22,039 zodat ze dat kon krijgen echtscheidingsbriefje toegelaten. 391 00:16:22,040 --> 00:16:25,257 Als mevrouw Smith het ontdekt dat Simon zelfmoord had gepleegd, 392 00:16:25,258 --> 00:16:27,217 denk je dat zij zou het bewijsmateriaal begraven, 393 00:16:27,218 --> 00:16:28,959 in plaats van de feiten onder ogen te zien 394 00:16:28,960 --> 00:16:31,282 dat zij vervolgt nog een onschuldige man? 395 00:16:31,283 --> 00:16:34,066 Bezwaar. Nadelig. Ontsteking. 396 00:16:34,067 --> 00:16:35,269 Reken maar dat ik dat doe. 397 00:16:35,270 --> 00:16:37,358 De jury zal dat antwoord buiten beschouwing laten. 398 00:16:39,405 --> 00:16:41,667 Zullen ze? 399 00:16:41,668 --> 00:16:46,063 Geen vragen meer, Edelachtbare. 400 00:16:46,064 --> 00:16:47,542 Ik moet zeggen, 401 00:16:47,543 --> 00:16:50,046 jij weet zeker hoe je het moet maken Ik klink als een monster. 402 00:16:50,047 --> 00:16:51,633 Nou, ik sta onder ede. 403 00:16:51,634 --> 00:16:54,593 Dan onder ede, is Simon Shrager leeft nog? 404 00:16:54,594 --> 00:16:55,811 Je weet dat hij dat niet is. 405 00:16:55,812 --> 00:16:57,684 En is hij daaraan overleden? een kogel door het hoofd? 406 00:16:57,685 --> 00:16:58,727 Ja, dat deed hij. 407 00:16:58,728 --> 00:17:00,686 Nou, iemand heeft het pistool afgevuurd. 408 00:17:00,687 --> 00:17:03,051 Je zou de jury laten geloven dat ik het was, 409 00:17:03,052 --> 00:17:04,570 maar ik sta hier niet terecht voor moord. 410 00:17:04,571 --> 00:17:05,810 Lester Thompson wel. 411 00:17:05,811 --> 00:17:07,693 - Is er een vraag? - Ja. 412 00:17:07,694 --> 00:17:10,478 Doet alles wat je zegt over mij verandert het feit 413 00:17:10,479 --> 00:17:12,955 dat Simon werd gedood door Lester's pistool? 414 00:17:12,956 --> 00:17:15,527 Verandert het de bloedspatten? 415 00:17:15,528 --> 00:17:19,879 of de ballistiek of wat dan ook van het bewijs überhaupt? 416 00:17:19,880 --> 00:17:21,881 Nee. 417 00:17:21,882 --> 00:17:23,491 En herinner mij eraan, 418 00:17:23,492 --> 00:17:26,972 was Dante Everson ook beschuldigd van moord? 419 00:17:26,973 --> 00:17:28,005 Ja. 420 00:17:28,006 --> 00:17:29,714 - Is hij veroordeeld? - Dante heeft niet vermoord... 421 00:17:29,715 --> 00:17:31,702 Dat is niet wat ik vroeg. 422 00:17:31,703 --> 00:17:36,010 Heeft een jury van zijn collega's hem schuldig bevonden? 423 00:17:36,011 --> 00:17:38,410 - Ja, dat klopt, maar... - Herinner je je de naam? 424 00:17:38,411 --> 00:17:41,282 van de vader van het slachtoffer in dat geval? 425 00:17:41,283 --> 00:17:42,761 Omdat ik dat doe. 426 00:17:42,762 --> 00:17:44,328 Het was Laurens. 427 00:17:44,329 --> 00:17:45,938 Hij had één zoon, 428 00:17:45,939 --> 00:17:47,791 en hij zal hem nooit zien opgroeien 429 00:17:47,792 --> 00:17:51,581 omdat je cliënt schoot zijn kind in koelen bloede! 430 00:17:51,582 --> 00:17:53,319 - Edelachtbare! - Dat is genoeg. 431 00:17:53,320 --> 00:17:55,277 Ik heb nog een laatste vraag. 432 00:17:55,278 --> 00:17:57,630 Als het bewijsmateriaal blijkt Lester heeft Simon vermoord, 433 00:17:57,631 --> 00:18:00,420 wat het ook doet, en jij zat in de jury, 434 00:18:00,421 --> 00:18:01,933 zou jij hem schuldig vinden? 435 00:18:01,934 --> 00:18:04,156 - Bezwaar! - Gestaag. 436 00:18:04,157 --> 00:18:05,983 Dat is oké, Edelachtbare. 437 00:18:05,984 --> 00:18:09,089 Ik denk dat we allemaal weten waar deze advocaat staat 438 00:18:09,090 --> 00:18:11,598 over het toegeven van de schuld van haar cliënt. 439 00:18:21,304 --> 00:18:23,678 Ben je bezig? 440 00:18:23,679 --> 00:18:25,962 Eigenlijk ben ik dat wel, tenzij het is echt belangrijk. 441 00:18:25,963 --> 00:18:28,487 Eh, dat is zo. 442 00:18:28,488 --> 00:18:31,664 Het blijkt Cameron te zijn deed zich voor als mijn getuige 443 00:18:31,665 --> 00:18:34,594 tijdens zijn daad. 444 00:18:34,595 --> 00:18:36,492 Op de een of andere manier kwam dat terug bij Pellegrini. 445 00:18:36,493 --> 00:18:38,671 Dus daarom... 446 00:18:38,672 --> 00:18:41,630 Dus je wilt het duidelijk maken Het was zijn schuld, niet de jouwe? 447 00:18:41,631 --> 00:18:45,155 - Nee. Samantha... - Weet je waar ik nu mee bezig ben? 448 00:18:45,156 --> 00:18:47,984 Ik ben bezig met wat ik ga doen zeg dat morgen op zijn begrafenis. 449 00:18:47,985 --> 00:18:50,848 Misschien moeten we dit hebben gesprek een andere keer. 450 00:18:50,849 --> 00:18:52,902 Nee, we gaan het nu hebben, 451 00:18:52,903 --> 00:18:55,318 omdat je zo vastberaden bent over het onderbreken van mij 452 00:18:55,319 --> 00:18:56,771 om er zeker van te zijn dat je geen problemen hebt. 453 00:18:56,772 --> 00:18:58,604 Ik probeer niet uit de problemen te komen. 454 00:18:58,605 --> 00:19:00,227 Ik probeer je zover te krijgen dat je met mij praat 455 00:19:00,228 --> 00:19:03,575 omdat je het niet hebt gezegd Drie woorden sinds het gebeurde. 456 00:19:03,576 --> 00:19:06,263 Omdat ik treur. 457 00:19:06,264 --> 00:19:08,312 Ik heb iemand verloren die mij heel dierbaar was 458 00:19:08,313 --> 00:19:09,832 dat je er niet uitziet om überhaupt om te geven. 459 00:19:09,833 --> 00:19:11,835 Ik geef om jou. 460 00:19:11,836 --> 00:19:13,575 Stop dan met proberen eruit te komen 461 00:19:13,576 --> 00:19:15,023 of impliceren dat ik overdrijf 462 00:19:15,024 --> 00:19:16,839 of mij vertellen hoe ik me moet voelen. 463 00:19:16,840 --> 00:19:18,546 Ik vertel je niet hoe je je moet voelen. 464 00:19:18,547 --> 00:19:20,756 Ik probeer... 465 00:19:20,757 --> 00:19:24,107 Zorg ervoor dat je ophoudt boos op mij te zijn. 466 00:19:24,108 --> 00:19:28,155 Niet alles draait om jou. 467 00:19:28,156 --> 00:19:29,996 Ik rouw, en ja, ik ben boos, 468 00:19:29,997 --> 00:19:32,855 maar ik weet dat het echt Pellegrini is. 469 00:19:32,856 --> 00:19:35,205 En ik probeer het gewoon maak je klaar voor deze begrafenis. 470 00:19:35,206 --> 00:19:36,772 Dus als het je überhaupt iets uitmaakt, 471 00:19:36,773 --> 00:19:39,384 Ik wil alleen dat je hier voor mij bent. 472 00:19:39,385 --> 00:19:41,864 En nu, dat betekent mij met rust laten 473 00:19:41,865 --> 00:19:43,910 zodat ik dit kan afmaken. 474 00:19:53,921 --> 00:19:55,661 Hier ben je. 475 00:19:55,662 --> 00:19:57,227 Ik ben verrast dat je mij kwam zoeken, 476 00:19:57,228 --> 00:19:58,763 Je bent zo snel uit de rechtbank gekomen. 477 00:19:58,764 --> 00:20:02,080 Dat heb ik soms geleerd mensen hebben hun eigen ruimte nodig. 478 00:20:02,081 --> 00:20:03,799 Je had gelijk. 479 00:20:03,800 --> 00:20:05,341 Dat deed ik. 480 00:20:05,342 --> 00:20:07,160 Gaat het? 481 00:20:07,161 --> 00:20:10,197 Ze heeft je daar behoorlijk goed in elkaar geslagen. 482 00:20:10,198 --> 00:20:12,199 Ja, ze heeft me in elkaar geslagen, maar... 483 00:20:12,200 --> 00:20:15,463 Verdomme, het voelde goed. 484 00:20:15,464 --> 00:20:18,988 Haar krijgen. Het eruit halen. 485 00:20:18,989 --> 00:20:20,425 En nu staat het op de plaat. 486 00:20:20,426 --> 00:20:22,209 Je hebt zeker redelijke twijfel gezaaid 487 00:20:22,210 --> 00:20:23,636 in het hoofd van de jury. 488 00:20:23,637 --> 00:20:25,908 Denk je dat dat zo was genoeg om alle 12 te overtuigen? 489 00:20:25,909 --> 00:20:27,432 Nee. 490 00:20:27,433 --> 00:20:29,025 Dus wat ga je doen? 491 00:20:29,026 --> 00:20:31,566 Het enige wat ik kan. 492 00:20:31,567 --> 00:20:34,047 Zwaai naar de hekken. 493 00:20:34,048 --> 00:20:36,745 Stuart, kan ik je even spreken? 494 00:20:36,746 --> 00:20:38,573 Het klinkt alsof ik in de problemen zit. 495 00:20:38,574 --> 00:20:40,488 Ik heb het je gewoon niet verteld 496 00:20:40,489 --> 00:20:42,708 dat Peterson een ernstige notenallergie heeft? 497 00:20:42,709 --> 00:20:44,274 Natuurlijk. Je vertelde het mij vorige week. 498 00:20:44,275 --> 00:20:45,956 Waarom is er dan een enorme pot? 499 00:20:45,957 --> 00:20:47,495 van Extra Crunchy Jif in de keuken? 500 00:20:47,496 --> 00:20:50,367 Want dat is geen echte pot pindakaas. 501 00:20:50,368 --> 00:20:51,499 Ik begrijp het niet. 502 00:20:51,500 --> 00:20:52,805 Peterson denkt dat het echt is. 503 00:20:52,806 --> 00:20:54,562 Het maakt hem bang. 504 00:20:54,563 --> 00:20:55,675 Hij moet nadenken over zijn sterfelijkheid 505 00:20:55,676 --> 00:20:57,113 elke keer dat hij ernaar kijkt. 506 00:20:57,114 --> 00:20:58,941 Het is geniaal, toch? 507 00:20:58,942 --> 00:21:01,393 Stuart, dat heb ik niet de emotionele volwassenheid 508 00:21:01,394 --> 00:21:02,467 van een 13-jarige jongen. 509 00:21:02,468 --> 00:21:04,730 Daarom vind ik dat niet grappig. 510 00:21:04,731 --> 00:21:05,861 Ted zou dat doen. 511 00:21:05,862 --> 00:21:08,347 Weg ermee, en doe het nu weg. 512 00:21:08,348 --> 00:21:10,008 Laat ik het daar nog een dag laten liggen. 513 00:21:10,009 --> 00:21:11,968 Ik heb hem niet eens zien zien. 514 00:21:11,969 --> 00:21:13,956 - Wist je dat? - Weet je wat? 515 00:21:13,957 --> 00:21:17,960 Gisteravond ontdekte ik dat hij bood Erica Rollins een baan aan. 516 00:21:17,961 --> 00:21:19,614 Nee, dat deed ik niet. 517 00:21:19,615 --> 00:21:21,110 Dan met alle respect, 518 00:21:21,111 --> 00:21:22,763 als een van jullie dat is beslissingen gaan nemen 519 00:21:22,764 --> 00:21:24,314 over de entertainmentdivisie, 520 00:21:24,315 --> 00:21:28,841 vul mij in of laat mij gaan. 521 00:21:28,842 --> 00:21:30,625 Wat dacht je in vredesnaam? 522 00:21:30,626 --> 00:21:32,540 Dat ze deze zaak gaan verliezen. 523 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 In het beste geval is het 50-50. 524 00:21:34,085 --> 00:21:35,848 Als ze ten onder gaan, gaan mensen stropen. 525 00:21:35,849 --> 00:21:38,111 - Het kunnen net zo goed wij zijn. - Dat is een hoop onzin. 526 00:21:38,112 --> 00:21:39,982 Je deed het om Ted te raken als hij neerligt. 527 00:21:39,983 --> 00:21:42,158 En het enige wat het deed, was dat je er stom uitzag 528 00:21:42,159 --> 00:21:44,944 en ik zie eruit alsof ik dat niet doe controle hebben over mijn eigen bedrijf. 529 00:21:44,945 --> 00:21:47,250 Hoe komt het dat, ongeacht wat Ted doet, 530 00:21:47,251 --> 00:21:48,643 hij komt ermee weg? 531 00:21:48,644 --> 00:21:51,001 Wat ik ook doe, ik zie eruit als een eikel? 532 00:21:51,002 --> 00:21:53,430 In plaats van mij dat te vragen, Stuart, 533 00:21:53,431 --> 00:21:55,302 zou je jezelf moeten afvragen. 534 00:22:02,702 --> 00:22:04,441 -Ted? -Lester. 535 00:22:04,442 --> 00:22:05,632 Wat is er aan de hand? 536 00:22:05,633 --> 00:22:07,619 Ik denk dat het tijd is dat je het de jury vertelt 537 00:22:07,620 --> 00:22:09,185 wat er in je eigen woorden is gebeurd. 538 00:22:09,186 --> 00:22:10,491 Weet je het zeker? 539 00:22:10,492 --> 00:22:12,250 Ik zal je overal doorheen loodsen 540 00:22:12,251 --> 00:22:15,801 Smith zou kunnen zeggen: maak het Het lijkt alsof je Simon hebt neergeschoten. 541 00:22:15,802 --> 00:22:20,457 Vergeet niet dat we iets hebben aan onze kant dat ze dat niet doet. 542 00:22:20,458 --> 00:22:22,590 Wij vertellen de waarheid. 543 00:22:22,591 --> 00:22:25,114 Hoe dan ook, hij haalde de trekker over 544 00:22:25,115 --> 00:22:28,335 en viel op de grond. 545 00:22:28,336 --> 00:22:29,376 Het volgende dat ik weet, 546 00:22:29,377 --> 00:22:32,040 Ik werd gearresteerd door de politie 547 00:22:32,041 --> 00:22:33,645 voor een misdaad die ik niet heb begaan. 548 00:22:33,646 --> 00:22:35,516 Mist u Simon? 549 00:22:35,517 --> 00:22:36,822 Ja, natuurlijk doe ik dat. 550 00:22:36,823 --> 00:22:38,606 Ook al kwam je er later achter 551 00:22:38,607 --> 00:22:40,521 dat hij was... 552 00:22:40,522 --> 00:22:42,392 vreemdgaan met je vrouw. 553 00:22:42,393 --> 00:22:44,438 Ik zeg niet dat ik niet boos op hem ben. 554 00:22:44,439 --> 00:22:45,613 Ik ben. 555 00:22:47,616 --> 00:22:51,924 Maar hij was mijn partner, en hij was mijn vriend... 556 00:22:51,925 --> 00:22:55,580 en ik wou dat hij nog leefde. 557 00:22:55,581 --> 00:22:56,711 Oké. 558 00:22:56,712 --> 00:22:59,888 Nog iets dat je wilt zeggen? 559 00:22:59,889 --> 00:23:04,763 Alleen dat zou ik nooit kunnen een ander mens vermoorden. 560 00:23:04,764 --> 00:23:08,680 Ik wou dat er bewijs was van mijn onschuld, maar... 561 00:23:08,681 --> 00:23:12,205 er waren er maar twee wij daar die avond, dus... 562 00:23:12,206 --> 00:23:14,337 Ik denk dat de waarheid samen met mijn vriend stierf. 563 00:23:14,338 --> 00:23:16,296 Geen verdere vragen. 564 00:23:19,126 --> 00:23:20,779 Dat was heel ontroerend. 565 00:23:20,780 --> 00:23:23,608 Maar laat mij je vragen, Wat als ik een getuige heb? 566 00:23:23,609 --> 00:23:25,826 die je zag schieten die lieve vriend van je 567 00:23:25,827 --> 00:23:28,150 - wie mis je zo erg? - Bezwaar! 568 00:23:28,151 --> 00:23:31,093 - Jullie zijn hier nu allebei. - Wat is dit voor onzin? 569 00:23:31,094 --> 00:23:32,878 Edelachtbare, een getuige kwam gisteren naar voren. 570 00:23:32,879 --> 00:23:34,488 Ik ging niet bellen hen, maar ik ben het nu. 571 00:23:34,489 --> 00:23:36,621 Ze liet haar verdomde koffer rusten. 572 00:23:36,622 --> 00:23:38,100 Een weerleggende getuige 573 00:23:38,101 --> 00:23:40,886 om dat specifiek te weerleggen onzin die we net hoorden. 574 00:23:40,887 --> 00:23:42,801 - Edelachtbare. - Ga achteruit, meneer Black. 575 00:23:42,802 --> 00:23:44,803 Dit is een rechtbank. 576 00:23:44,804 --> 00:23:47,457 Zij kan een getuige oproepen. 577 00:23:47,458 --> 00:23:49,155 Dank u, Edelachtbare. 578 00:23:51,985 --> 00:23:55,030 Kunt u ons vertellen waarom u dat niet deed? naar voren komen tot gisteravond? 579 00:23:55,031 --> 00:23:57,598 Omdat de enige reden Ik zag wat er gebeurde 580 00:23:57,599 --> 00:24:00,079 is dat ik aan het bartending was een feestje bij een huis 581 00:24:00,080 --> 00:24:02,298 dat illegaal werd verhuurd. 582 00:24:02,299 --> 00:24:04,126 Ik moest een NDA tekenen 583 00:24:04,127 --> 00:24:06,563 mij verbiedt toegeven dat ik er ooit was. 584 00:24:06,564 --> 00:24:07,802 Maar? 585 00:24:07,803 --> 00:24:11,481 Ik besefte dat als ik niet naar voren kwam, 586 00:24:11,482 --> 00:24:13,745 Ik zou nooit met mezelf kunnen leven. 587 00:24:13,746 --> 00:24:16,661 Vertel ons alsjeblieft wat je hebt gezien. 588 00:24:16,662 --> 00:24:19,576 Ik ging naar buiten om een sigaret te roken, 589 00:24:19,577 --> 00:24:22,971 en ik hoorde grommen en schreeuwen. 590 00:24:22,972 --> 00:24:27,323 Het was best ver, maar ik zag twee mannen worstelen. 591 00:24:27,324 --> 00:24:29,632 En toen hoorde ik een van hen zeggen: 592 00:24:29,633 --> 00:24:32,111 "Ik ga u dood vermoorden, meneer." 593 00:24:32,112 --> 00:24:33,460 Dat is wat ik hoorde... 594 00:24:33,461 --> 00:24:35,810 "Ik ga u dood vermoorden, meneer." 595 00:24:35,811 --> 00:24:37,074 Toen, een seconde later, 596 00:24:37,075 --> 00:24:40,380 een van hen schoot ander in het hoofd. 597 00:24:40,381 --> 00:24:43,905 Kunt u de man identificeren? wie haalde de trekker over? 598 00:24:43,906 --> 00:24:46,342 Ja. 599 00:24:46,343 --> 00:24:48,344 Die man daar. 600 00:24:58,791 --> 00:25:01,836 - Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. - Ah, geen dank nodig. 601 00:25:01,837 --> 00:25:05,057 Er stierf een man die ons hielp. 602 00:25:05,058 --> 00:25:08,625 Ik zou zelfs naar zijn begrafenis gaan hij was niet Samantha's cliënt. 603 00:25:08,626 --> 00:25:10,410 Ben je klaar? 604 00:25:10,411 --> 00:25:14,201 Laten we gaan. 605 00:25:14,457 --> 00:25:16,676 Wat is er aan de hand? 606 00:25:16,678 --> 00:25:18,113 Niets. We moeten gaan. 607 00:25:18,114 --> 00:25:19,898 Wacht, denk je dat ik je niet ken? 608 00:25:19,899 --> 00:25:22,479 Het is werk. Het is belangrijk. Wat is het? 609 00:25:22,481 --> 00:25:25,817 Nee, dat vertel ik niet jij, niet... niet vandaag. 610 00:25:25,818 --> 00:25:27,271 Het is Pellegrini, nietwaar? 611 00:25:27,273 --> 00:25:29,079 Samantha heeft je nodig op die begrafenis. 612 00:25:29,081 --> 00:25:31,257 Kevin, als dit het geval is 613 00:25:31,258 --> 00:25:37,258 dat ik mijn leven heb geriskeerd want en je vertelt het mij niet... 614 00:25:37,307 --> 00:25:40,832 Ze arresteren Pellegrini over een uur. 615 00:25:40,833 --> 00:25:42,529 Wij gaan niet naar die begrafenis. 616 00:25:42,530 --> 00:25:43,791 -Teddy... - Ik wil het niet horen. 617 00:25:43,792 --> 00:25:46,272 Wij gaan voor die arrestatie. 618 00:25:55,361 --> 00:25:57,805 Vertel jij mij nu... 619 00:25:57,806 --> 00:25:59,546 Sprak die vrouw de waarheid? 620 00:25:59,547 --> 00:26:01,113 Ja, oké? 621 00:26:01,114 --> 00:26:03,729 Ja, maar zo is zij niet liet het lijken, oké? 622 00:26:03,731 --> 00:26:05,573 - Het was zelfverdediging. - Was dat zo? 623 00:26:05,575 --> 00:26:07,772 Hoe kan ik ooit nog een woord geloven? 624 00:26:07,773 --> 00:26:10,557 dat uit jouw liegende mond komt? 625 00:26:10,558 --> 00:26:14,256 Teddy, hij... hij vertelt de waarheid. 626 00:26:14,257 --> 00:26:16,476 Je wist het. 627 00:26:16,477 --> 00:26:17,825 Ja, ik wist het. 628 00:26:17,826 --> 00:26:19,369 En de laatste keer dat ik mijn gevoel negeerde, 629 00:26:19,371 --> 00:26:20,828 Ik vertelde je iets wat ik niet had moeten doen, 630 00:26:20,829 --> 00:26:22,221 en je hebt Camerons begrafenis gemist, 631 00:26:22,222 --> 00:26:23,439 en je leven viel uiteen. 632 00:26:23,440 --> 00:26:25,137 Dit is dat niet, en dat weet je. 633 00:26:25,138 --> 00:26:26,627 - Nou, geweldig. - Je kunt later boos op me zijn, 634 00:26:26,629 --> 00:26:28,100 maar ik blijf bij wat ik deed, 635 00:26:28,102 --> 00:26:30,282 en ik zal geen verliezen minuutje slaap erover. 636 00:26:30,284 --> 00:26:33,798 Ik zal later boos op je zijn. 637 00:26:33,799 --> 00:26:36,148 Voor nu, wat gedaan is, is gedaan, 638 00:26:36,149 --> 00:26:38,193 en we moeten erachter komen wat we hierna gaan doen. 639 00:26:38,194 --> 00:26:39,920 Waarom kan ik niet gewoon weer op de getuigenbank gaan staan? 640 00:26:39,922 --> 00:26:40,922 en de waarheid vertellen? 641 00:26:40,924 --> 00:26:43,068 Het was zelfverdediging. De tape bewijst dat. 642 00:26:43,069 --> 00:26:46,661 Welke band je ook bent erover praten, het maakt niet uit. 643 00:26:46,663 --> 00:26:47,362 Waarom niet? 644 00:26:47,363 --> 00:26:48,985 Want zelfs ik weet het Je kunt je pleidooi niet veranderen 645 00:26:48,987 --> 00:26:50,553 tot zelfverdediging halverwege het proces. 646 00:26:50,554 --> 00:26:52,381 Wat gaan we dan doen? 647 00:26:58,693 --> 00:27:00,955 - Ik heb je hulp nodig. - Kom niet bij mij in de buurt. 648 00:27:00,956 --> 00:27:03,413 Stuart, Lester vertelde me het waarheid. Het was zelfverdediging. 649 00:27:03,415 --> 00:27:06,200 Dat is precies de strategie waar ik op aandrong 650 00:27:06,202 --> 00:27:07,433 voordat je hem van mij stal 651 00:27:07,435 --> 00:27:09,570 door te zeggen: "O, Lester, ik geloof in je." 652 00:27:09,572 --> 00:27:10,505 "Ik hou van je. 653 00:27:10,506 --> 00:27:12,616 Wij kunnen nog lang en gelukkig leven daarna in onschuldig land." 654 00:27:12,618 --> 00:27:15,056 Oké, ben je klaar? Omdat we moeten het pleidooi veranderen. 655 00:27:15,057 --> 00:27:16,492 O, daar is het nu te laat voor. 656 00:27:16,494 --> 00:27:18,554 Nee, er is altijd een oplossing. 657 00:27:18,556 --> 00:27:21,367 Weet je wat? Er is. Ineffectief advies beargumenteren. 658 00:27:21,368 --> 00:27:24,056 Bid dat je een nietig geding krijgt en zorg dat hij een competente advocaat krijgt. 659 00:27:24,058 --> 00:27:26,154 Weet je, als je zou gaan om te zeggen dat ik mezelf moet neuken, 660 00:27:26,155 --> 00:27:27,982 daar had je gewoon mee moeten beginnen! 661 00:27:27,983 --> 00:27:30,628 Daar begon ik mee, en ik meende het. 662 00:27:30,630 --> 00:27:32,378 Je enige kans is om het de rechtbank te vertellen 663 00:27:32,379 --> 00:27:34,071 dat je het niet goed hebt gedaan adviseer uw klant, 664 00:27:34,073 --> 00:27:36,417 maar dat ga je niet doen omdat je te egoïstisch bent. 665 00:27:36,419 --> 00:27:38,906 Wil je de zaak? Je mag het hebben. 666 00:27:38,907 --> 00:27:41,312 Ik plaats mijn naam ergens in de buurt, 667 00:27:41,314 --> 00:27:43,231 omdat je deze hele zaak hebt omgedraaid 668 00:27:43,233 --> 00:27:44,694 in een dampende hoop uitwerpselen. 669 00:27:44,695 --> 00:27:46,286 Je hebt Lester van mij gestolen. 670 00:27:46,288 --> 00:27:48,584 Je beschuldigde mij van lekken de transcripties van mijn eigen cliënt. 671 00:27:48,586 --> 00:27:50,700 Toen sloeg je mij in mijn gezicht! 672 00:27:50,701 --> 00:27:52,508 Je komt hier niet uit! 673 00:27:52,510 --> 00:27:54,882 Je hebt het mij ooit verteld jij zet jouw klanten op de eerste plaats 674 00:27:54,884 --> 00:27:57,751 en dat zal altijd zo blijven. 675 00:27:57,752 --> 00:27:59,808 Vóór mij was jij de advocaat van Lester. 676 00:27:59,810 --> 00:28:01,929 Hij heeft je nodig. 677 00:28:01,930 --> 00:28:04,671 Meende je wat je zei of niet? 678 00:28:07,501 --> 00:28:09,632 Geef mij dat verdomde bestand. 679 00:28:17,772 --> 00:28:19,816 Samantha, godzijdank. 680 00:28:19,817 --> 00:28:22,123 Ik heb het hotel gebeld, maar jij was er niet. 681 00:28:22,124 --> 00:28:25,822 - Waar ben je geweest? - Je weet waar ik was. 682 00:28:25,823 --> 00:28:28,129 - Camerons begrafenis. - Dat was gisteren. 683 00:28:28,130 --> 00:28:30,175 Ik bleef op je wachten kom opdagen en sta aan mijn zijde, 684 00:28:30,176 --> 00:28:31,741 maar dat heb je nooit gedaan, 685 00:28:31,742 --> 00:28:35,223 dus bracht ik de nacht door bij mijn moeder. 686 00:28:35,224 --> 00:28:37,713 Oké. 687 00:28:37,792 --> 00:28:39,793 Er was een reden dat ik er niet was. 688 00:28:39,794 --> 00:28:41,142 Ik had je daar bij mij nodig. 689 00:28:41,143 --> 00:28:42,622 Wij hebben hem. 690 00:28:42,623 --> 00:28:44,373 We hebben Pellegrini. 691 00:28:44,375 --> 00:28:45,973 En ik heb hem niet alleen gearresteerd. 692 00:28:45,974 --> 00:28:47,932 Ik heb een foto van hem op het toilet 693 00:28:47,933 --> 00:28:49,411 nadat we waren binnengevallen. 694 00:28:49,412 --> 00:28:51,457 Hij zal vernederd worden. 695 00:28:51,458 --> 00:28:53,623 Dit denk je echt maakt het beter, nietwaar? 696 00:28:53,625 --> 00:28:55,983 Ik zei dat ik me zorgen maakte 697 00:28:55,984 --> 00:28:58,072 over wat deze man zou kunnen zijn doen voordat hij Cameron vermoordde, 698 00:28:58,073 --> 00:28:59,957 en jij ging gewoon en gas op het vuur gegoten. 699 00:28:59,959 --> 00:29:01,815 Je geeft helemaal niets om mijn behoeften. 700 00:29:01,816 --> 00:29:03,599 Wat moet dat betekenen? 701 00:29:03,600 --> 00:29:06,385 Het betekent dat ik niets voel veilig voor jou, mij of Eddie. 702 00:29:06,386 --> 00:29:09,518 - Maar je kunt niet... - Samantha, we hebben dit besproken. 703 00:29:09,519 --> 00:29:15,519 Geef de zaak dan op en bewijs mij dat ik ongelijk heb. 704 00:29:16,396 --> 00:29:18,310 Dat kan ik niet. 705 00:29:22,010 --> 00:29:23,358 Ik weet. 706 00:29:23,359 --> 00:29:26,796 Ik hou van je, Ted, maar dat ben ik ook ga een bod accepteren 707 00:29:26,797 --> 00:29:28,468 van een van de firma's in Los Angeles. 708 00:29:28,470 --> 00:29:31,671 - Nee, doe dit alsjeblieft niet. - Het spijt me. 709 00:29:31,672 --> 00:29:33,890 Ik kan hier niet meer blijven. 710 00:29:43,814 --> 00:29:46,512 We zijn hier de hele nacht mee bezig geweest. 711 00:29:46,513 --> 00:29:49,689 En dat blijven we houden tot de laatste seconde. 712 00:29:51,431 --> 00:29:54,010 Dat moet ik Lester vertellen hij gaat weer op de tribune 713 00:29:54,012 --> 00:29:55,609 en vertel iedereen wat er werkelijk is gebeurd. 714 00:29:55,611 --> 00:29:57,175 Hoe vaak hebben we dit al besproken? 715 00:29:57,176 --> 00:29:58,741 Zodra hij begint te praten, 716 00:29:58,742 --> 00:30:00,439 Smith zegt dat we ons pleidooi niet kunnen veranderen 717 00:30:00,440 --> 00:30:02,876 omdat ze niets is gepresenteerd zal daarvoor pleiten. 718 00:30:02,877 --> 00:30:08,534 Verdomme! 719 00:30:08,535 --> 00:30:11,319 Aangezien we een pauze nemen met het gooien van dozen, 720 00:30:11,320 --> 00:30:13,060 Ik ga dit gewoon zeggen. 721 00:30:13,061 --> 00:30:15,889 Nu ik een advocaat voor... 722 00:30:15,890 --> 00:30:19,675 allemaal één geval, ik ben... 723 00:30:19,676 --> 00:30:21,199 Ik begin de berg te begrijpen 724 00:30:21,200 --> 00:30:24,419 dat je bij elke koffer moet klimmen. 725 00:30:24,420 --> 00:30:28,249 Dus, voor wat het is waard, misschien niet... 726 00:30:28,250 --> 00:30:33,124 behandel wat je ermee doet juiste hoeveelheid respect. 727 00:30:33,125 --> 00:30:35,126 - "Misschien"? - Waarschijnlijk. 728 00:30:35,127 --> 00:30:36,736 Hoe zit het zeker? 729 00:30:36,737 --> 00:30:38,390 Misschien zeker waarschijnlijk. 730 00:30:41,002 --> 00:30:42,568 Gaan we dat vlooiengedoe ook nog eens bekijken? 731 00:30:42,569 --> 00:30:43,699 Ik denk dat we dat net hebben gedaan. 732 00:30:43,700 --> 00:30:44,937 - Dat deed je niet. - Weet je het zeker? 733 00:30:44,939 --> 00:30:46,968 Ik mag de rechtbank hebben De verslaggever heeft het aan u voorgelezen. 734 00:30:46,970 --> 00:30:48,095 Ik weet wat ik zei. 735 00:30:48,096 --> 00:30:50,340 Ik hoef het niet te laten voorlezen 736 00:30:50,342 --> 00:30:51,904 - alsof ik een soort... - Wacht even. 737 00:30:51,906 --> 00:30:54,508 - Dat is alles, het transcript. - Dat is niet de lijn. 738 00:30:54,510 --> 00:30:56,538 Het is: "Waarom deze twee bevelen?" 739 00:30:56,539 --> 00:30:57,713 Ze bespreken geen transcripties. 740 00:30:57,714 --> 00:30:59,802 We citeren 'Een paar goede mannen', Stuart. 741 00:30:59,803 --> 00:31:01,631 Nee, ik weet wat We citeren, idioot. 742 00:31:01,633 --> 00:31:03,806 Ik ben overgestapt naar uw zaak voor u winnen. 743 00:31:03,807 --> 00:31:05,199 Wat zeg je? 744 00:31:05,200 --> 00:31:08,681 Ik zeg dat Smith binnenkwam Het transcript van Valerie. 745 00:31:08,682 --> 00:31:09,769 Dat is je ticket. 746 00:31:17,952 --> 00:31:20,823 Hoi. Ben je bezig? 747 00:31:20,824 --> 00:31:22,446 Even wat papierwerk inhalen. 748 00:31:22,448 --> 00:31:24,479 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik het transcript heb gelezen 749 00:31:24,480 --> 00:31:26,525 van uw getuigenis gisteren. 750 00:31:26,526 --> 00:31:27,874 Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest. 751 00:31:27,875 --> 00:31:29,745 Ik bedoel, het hele ding is gewoon hartverscheurend. 752 00:31:29,746 --> 00:31:31,182 Ik denk dat je niet zoveel klanten hebt 753 00:31:31,183 --> 00:31:33,140 vermoord worden achter de tralies in de televisiewereld? 754 00:31:33,141 --> 00:31:35,264 Je weet dat ik ook films maak, toch? 755 00:31:35,266 --> 00:31:37,144 ik, eh, 756 00:31:37,145 --> 00:31:39,364 Ik kwam eigenlijk binnen vroeg om bij Ted te kijken. 757 00:31:39,365 --> 00:31:40,974 Kun je het je voorstellen 758 00:31:40,975 --> 00:31:43,933 erachter komen dat Lester dat was de hele tijd liegen? 759 00:31:43,934 --> 00:31:45,805 - Wist je dat? - Amanda. 760 00:31:45,806 --> 00:31:48,851 Ik geloof je niet. Je... je hing hem buiten te drogen? 761 00:31:48,852 --> 00:31:50,352 Nee, ik probeerde hem te beschermen. 762 00:31:50,354 --> 00:31:51,680 Ben je gek geworden? 763 00:31:51,681 --> 00:31:53,682 Jij bent zijn nummer twee. Je bent het hem verschuldigd om... 764 00:31:53,683 --> 00:31:54,967 Ze wilde hem vertellen, 765 00:31:54,969 --> 00:31:57,469 maar ik was degene die haar vertelde dat niet te doen. 766 00:31:57,470 --> 00:32:00,117 - Waarom? - Omdat hij mijn broer is 767 00:32:00,119 --> 00:32:02,082 en we hebben een code om elkaar te beschermen. 768 00:32:02,083 --> 00:32:03,518 Dat is wat ik dacht dat ik deed. 769 00:32:03,519 --> 00:32:04,824 Ik heb een verdomde foute code. 770 00:32:04,825 --> 00:32:06,086 Ehm, misschien wel, 771 00:32:06,087 --> 00:32:08,379 maar hij weet dat ik het wist, en het gaat goed met hem. 772 00:32:08,381 --> 00:32:13,049 En daar is geen reden voor dat hij ooit iets over Erica zou weten. 773 00:32:13,050 --> 00:32:15,428 Ik zal geen woord zeggen. 774 00:32:15,430 --> 00:32:18,302 Waarover? 775 00:32:18,491 --> 00:32:20,709 Ik probeer gewoon de stemming op te vrolijken. 776 00:32:20,710 --> 00:32:22,929 Alles niet het moet leven of dood zijn, 777 00:32:22,930 --> 00:32:25,366 behalve in het geval van Lester. 778 00:32:25,367 --> 00:32:26,525 Te vroeg? 779 00:32:26,527 --> 00:32:28,064 - Te vroeg. - Oké. 780 00:32:34,942 --> 00:32:37,204 Bonjour. Railsbacklaan. 781 00:32:37,205 --> 00:32:40,686 Hoe kan ik het gesprek leiden? 782 00:32:40,687 --> 00:32:45,299 Oui. Eén moment. 783 00:32:45,300 --> 00:32:47,258 Rik Dodson. 784 00:32:47,259 --> 00:32:49,216 Nee, dat was ik niet beantwoordde de telefoon. 785 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 Het maakt mij niet uit hoe lang je mij kent. 786 00:32:51,219 --> 00:32:53,829 Dat... je herkende mijn stem niet. 787 00:32:53,830 --> 00:32:55,353 Mam, ik moet gaan. 788 00:32:55,354 --> 00:32:56,919 Au revoir. 789 00:32:58,226 --> 00:33:00,497 Rick, kunnen we even praten? 790 00:33:00,499 --> 00:33:02,098 Eigenlijk ben ik dat een hele goede morgen... 791 00:33:02,099 --> 00:33:04,579 - Ik wilde alleen maar zeggen... - Eigenlijk, 792 00:33:04,580 --> 00:33:06,842 omdat je zo graag draaft, 793 00:33:06,843 --> 00:33:09,353 Ik heb nagedacht over daarna jij had ruzie met Ted 794 00:33:09,355 --> 00:33:10,803 en je verontschuldigde je bij mij. 795 00:33:10,804 --> 00:33:13,980 Je belde me en je zei 796 00:33:13,981 --> 00:33:16,112 Ik zou een betere standaard moeten stellen. 797 00:33:16,113 --> 00:33:18,725 En ik geloofde je, maar... Je meende er niets van, 798 00:33:18,727 --> 00:33:21,751 omdat je zo was geobsedeerd door het terugpakken van Ted 799 00:33:21,753 --> 00:33:24,599 dat je de mijne aanbood baan voor iemand anders! 800 00:33:24,600 --> 00:33:26,993 Dus, totdat je over je pijn heen bent 801 00:33:26,994 --> 00:33:31,171 over wat Ted ook heeft gedaan Jij, blijf verdomme uit mijn buurt. 802 00:33:31,172 --> 00:33:33,365 - Ik heb het goedgemaakt met Ted. - Wat nu? 803 00:33:33,367 --> 00:33:37,046 Ik vergaf hem. Wij werkten de hele nacht op zijn zaak. 804 00:33:37,047 --> 00:33:40,267 Hij ging gewoon via de achterliften naar buiten. 805 00:33:40,268 --> 00:33:42,818 - De achterste? - Ja. 806 00:33:42,820 --> 00:33:44,880 En je kon geen plek vinden 807 00:33:44,881 --> 00:33:46,239 in het midden van mijn tieren om mij dat te vertellen? 808 00:33:46,241 --> 00:33:50,408 Ik was van plan, maar je was zo opgewonden om te draven... 809 00:33:50,409 --> 00:33:52,584 Ik dacht dat ik het je wel zou laten doen naar de finish rijden. 810 00:33:52,585 --> 00:33:55,369 Oké, als u mij wilt excuseren, Ik ga even naar huis slenteren... 811 00:33:55,370 --> 00:33:57,415 - Ja. - Open een blik bonen, 812 00:33:57,416 --> 00:34:00,592 bij het vuur zitten, en misschien even een oogje dichtknijpen. 813 00:34:00,593 --> 00:34:02,507 Mm-hmm. 814 00:34:02,508 --> 00:34:04,422 Dat laat je mij niet toe vergeet dat ik 'heet om te draven' zei 815 00:34:04,423 --> 00:34:05,771 ben jij? 816 00:34:05,772 --> 00:34:08,259 Duizelig, cowboy! 817 00:34:08,261 --> 00:34:10,079 Whee-hee! 818 00:34:10,080 --> 00:34:13,980 Ja, dat is eerlijk. 819 00:34:17,523 --> 00:34:19,480 - Hoi. - Wat doe jij hier? 820 00:34:19,481 --> 00:34:21,142 Oh, ik kwam alleen maar om het team te steunen. 821 00:34:21,144 --> 00:34:24,180 - Oh. - Jij niet. Lester. 822 00:34:24,181 --> 00:34:25,878 - Ik heb met hem samengewerkt, weet je... - Mm. 823 00:34:25,879 --> 00:34:27,532 Omdat ik een betere advocaat ben dan jij. 824 00:34:27,533 --> 00:34:30,191 Wauw, dat ga je echt zeggen Jij bent een betere advocaat dan ik 825 00:34:30,193 --> 00:34:32,450 - vandaag van alle dagen? - Elke dag. 826 00:34:32,451 --> 00:34:34,495 Weet je, het is een misdaad om in de rechtbank te liegen. 827 00:34:34,496 --> 00:34:37,933 Is dat niet wat je laat? Lester gisteren gedaan? 828 00:34:37,934 --> 00:34:39,283 Te vroeg? 829 00:34:39,284 --> 00:34:41,285 Is de verdediging er klaar voor? hun volgende getuige oproepen? 830 00:34:41,286 --> 00:34:42,521 Ja, Edelachtbare. 831 00:34:42,523 --> 00:34:44,445 De verdediging zou graag willen om Lester Thompson in herinnering te brengen, 832 00:34:44,447 --> 00:34:46,420 maar eerst zou ik dat doen graag een motie indienen 833 00:34:46,421 --> 00:34:48,084 om ons pleidooi te veranderen in onschuldig 834 00:34:48,086 --> 00:34:49,563 uit zelfverdediging. 835 00:34:49,565 --> 00:34:52,383 - Maak je een grapje? - Mijn kamers, nu. 836 00:34:55,212 --> 00:34:56,561 Wat doet ze hier? 837 00:34:56,562 --> 00:34:58,171 Ik dacht dat ze geen raadsman meer is? 838 00:34:58,172 --> 00:34:59,999 Hij nodigde me uit om terug te komen om het plezier te zien. 839 00:35:00,000 --> 00:35:01,261 Wat leuk? 840 00:35:01,262 --> 00:35:03,895 Edelachtbare, dat deed ik niet voorbereiden op vervolging 841 00:35:03,897 --> 00:35:06,353 tegen een zelfverdedigingspleidooi omdat ze er geen hebben gemaakt. 842 00:35:06,354 --> 00:35:07,907 Ze kunnen een pleidooi alleen halverwege het proces wijzigen 843 00:35:07,909 --> 00:35:10,444 met bewijs toegelaten voordat ik mijn zaak liet rusten. 844 00:35:10,445 --> 00:35:11,922 En niets dat impliceert 845 00:35:11,924 --> 00:35:13,186 Lesters leven werd bedreigd 846 00:35:13,187 --> 00:35:15,101 - was al opgenomen. - Ja, dat was zo. 847 00:35:15,102 --> 00:35:17,799 Omdat Valerie Thompson staat op de lijst 848 00:35:17,800 --> 00:35:19,618 zeggend dat Simon Lester wilde vermoorden. 849 00:35:19,620 --> 00:35:21,776 Droom je? Dat zei ze niet. 850 00:35:21,778 --> 00:35:23,065 Niet op de tribune. 851 00:35:23,066 --> 00:35:25,648 Ze zei het tijdens de onderhandelingen over echtscheiding. 852 00:35:25,650 --> 00:35:28,810 waarvan de transcriptie die u specifiek heeft ingevoerd 853 00:35:28,811 --> 00:35:33,903 direct nadat je dat artikel hebt geplaatst. 854 00:35:34,120 --> 00:35:35,896 Niets te zeggen? 855 00:35:35,898 --> 00:35:36,922 Edelachtbare... 856 00:35:36,924 --> 00:35:39,647 Mevrouw Smith, u wilde het transcript is ingevoerd, 857 00:35:39,648 --> 00:35:41,823 en ik haatte het om te laten je hebt het op dat moment. 858 00:35:41,824 --> 00:35:44,609 Nou, dit zijn de kippen thuiskomen om te slapen, 859 00:35:44,610 --> 00:35:46,431 en ik ga het niet tegenhouden. 860 00:35:46,433 --> 00:35:47,433 Hoe noemen ze dat... 861 00:35:47,435 --> 00:35:48,917 "op je eigen petard gehesen worden"? 862 00:35:48,918 --> 00:35:51,398 Ik denk dat ze het 'verliezen' noemen. 863 00:35:51,399 --> 00:35:54,749 Voor alle duidelijkheid: dit is het plezier. 864 00:36:02,410 --> 00:36:04,193 Toen ik acht jaar oud was, 865 00:36:04,194 --> 00:36:06,500 Jimmy Galuska heeft het geld van de bakverkoop gestolen. 866 00:36:06,501 --> 00:36:09,851 Iedereen wist dat hij het was, maar... 867 00:36:09,852 --> 00:36:12,463 dat dachten ze allemaal wees leuk om mij de schuld te geven. 868 00:36:12,464 --> 00:36:13,588 Ik was klein. 869 00:36:13,590 --> 00:36:15,770 Het ging mij niet echt gemakkelijk af. 870 00:36:15,771 --> 00:36:18,093 De lerares, mevrouw Metzger, 871 00:36:18,095 --> 00:36:22,211 heb er geen seconde aan getwijfeld. 872 00:36:22,212 --> 00:36:24,298 Ik herinner me nog de grijns op haar gezicht 873 00:36:24,300 --> 00:36:25,824 toen ze me naar de directeur stuurde. 874 00:36:25,825 --> 00:36:27,478 Dat was de eerste keer. 875 00:36:27,479 --> 00:36:31,438 Het jaar daarop, toen Greg Fox trok het brandalarm, 876 00:36:31,439 --> 00:36:34,441 het gebeurde weer... 877 00:36:34,442 --> 00:36:37,183 en opnieuw en opnieuw. 878 00:36:37,184 --> 00:36:40,615 Dus toen Simon stierf en... en de politie kwam 879 00:36:40,617 --> 00:36:43,755 met hun lichten en hun gezichten 880 00:36:43,756 --> 00:36:48,455 dat leek allemaal op mevrouw Metzger, ik... 881 00:36:48,456 --> 00:36:51,676 Ik heb gelogen. 882 00:36:51,677 --> 00:36:55,810 Maar ik vertel nu de waarheid. 883 00:36:55,811 --> 00:36:59,727 Ik hield van mijn vriend. 884 00:36:59,728 --> 00:37:02,295 En ik moet leven met de feit dat ik de trekker overhaalde 885 00:37:02,296 --> 00:37:04,340 voor de rest van mijn leven. 886 00:37:06,866 --> 00:37:10,999 Maar als ik dat niet had gedaan, hij zou mij hebben vermoord. 887 00:37:11,000 --> 00:37:14,438 Lester, is er iets? dat je tegen de jury kunt zeggen 888 00:37:14,439 --> 00:37:17,136 om hen te helpen overtuigen dat je de waarheid vertelt? 889 00:37:17,137 --> 00:37:18,616 Ja. 890 00:37:18,617 --> 00:37:21,880 Wat de getuige hoorde, was niet wat ik zei: 891 00:37:21,881 --> 00:37:25,274 "Ik ga u dood vermoorden, meneer." 892 00:37:25,275 --> 00:37:27,733 Het was Simon die zei: 893 00:37:27,735 --> 00:37:30,454 'Ik ga je vermoorden, Dester.' 894 00:37:30,455 --> 00:37:32,400 Wat is Dester? 895 00:37:32,402 --> 00:37:34,893 Het was Simons bijnaam voor mij. 896 00:37:34,894 --> 00:37:37,765 Je kunt het aan 100 mensen vragen in de stad. Ze wisten het allemaal. 897 00:37:37,766 --> 00:37:40,812 Bedankt. 898 00:37:40,813 --> 00:37:44,380 Geen verdere vragen. 899 00:37:46,601 --> 00:37:49,168 Dat was een heel ontroerend verhaal... 900 00:37:49,169 --> 00:37:50,909 ontroerend. 901 00:37:50,910 --> 00:37:52,476 Ik geloofde het zelf bijna, 902 00:37:52,477 --> 00:37:56,044 vooral het stukje over die Dester-onzin. 903 00:37:56,045 --> 00:37:59,063 Is het echter niet waar? Je hebt dit verhaal niet verteld 904 00:37:59,065 --> 00:38:02,309 aan één enkele ziel tot nadat ik een getuige had opgeroepen 905 00:38:02,311 --> 00:38:04,705 Wie zag je Simon vermoorden? - Nee. 906 00:38:04,706 --> 00:38:07,099 - Ik heb het vier dagen geleden verteld. - Wat? 907 00:38:07,100 --> 00:38:09,451 Edelachtbare, ik heb een videoband 908 00:38:09,453 --> 00:38:12,060 van Lesters bekentenis vier dagen geleden voorzien van een datumstempel, 909 00:38:12,061 --> 00:38:13,975 vier dagen geleden een aangetekende post verzonden. 910 00:38:13,976 --> 00:38:15,760 Ik stel voor dat we de jury ernaar laten kijken, 911 00:38:15,761 --> 00:38:17,892 want als ze dat eenmaal doen... 912 00:38:17,893 --> 00:38:19,546 dit proces zal voorbij zijn. 913 00:38:19,547 --> 00:38:25,465 Mevrouw Smith, tenzij u heeft u gronden voor bezwaar? 914 00:38:25,466 --> 00:38:26,640 Geen bezwaren. 915 00:38:30,558 --> 00:38:32,341 Zie je die blik? 916 00:38:32,342 --> 00:38:34,387 Die band was ik. 917 00:38:34,388 --> 00:38:37,782 De dag gered. 918 00:38:37,783 --> 00:38:39,087 Dus... 919 00:38:39,088 --> 00:38:42,003 - wat nu? - We kijken naar de band. 920 00:38:42,004 --> 00:38:43,962 De jury is overtuigd. 921 00:38:43,963 --> 00:38:47,139 Ik doe mijn slotpleidooi, en jij... 922 00:38:47,140 --> 00:38:49,620 begin na te denken over je volgende film. 923 00:38:53,233 --> 00:38:57,018 Niet slecht voor je eerste tijd als advocaat. 924 00:38:57,019 --> 00:38:58,750 Zonder jou was het niet gelukt. 925 00:38:58,752 --> 00:39:02,676 Ik zou niet komen en zeg het, maar... 926 00:39:02,677 --> 00:39:05,592 duh. 927 00:39:05,593 --> 00:39:08,522 En ik besefte dat het een pistool was wijzend naar zijn hoofd, 928 00:39:08,524 --> 00:39:10,641 en het was hij of ik. 929 00:39:10,642 --> 00:39:11,730 Nou, hier zijn we dan. 930 00:39:11,732 --> 00:39:13,589 Ik moet je zeggen dat ik dit niet had verwacht 931 00:39:13,591 --> 00:39:16,995 elke bocht en bocht hier onderweg, 932 00:39:16,996 --> 00:39:18,953 maar hier is nog één ding. 933 00:39:18,954 --> 00:39:20,841 Toen we met deze proef begonnen, 934 00:39:20,843 --> 00:39:22,566 de... zei de aanklager 935 00:39:22,567 --> 00:39:25,569 dat ik niets meer ben dan een entertainmentadvocaat. 936 00:39:25,570 --> 00:39:27,527 Wat ze niet beseft 937 00:39:27,528 --> 00:39:31,226 is dat vermaak advocaat bouwt aan zijn carrière 938 00:39:31,227 --> 00:39:35,535 door het juiste te vinden mensen om in te geloven. 939 00:39:35,536 --> 00:39:39,321 Dat heb ik geweten Lester Thompson was onschuldig 940 00:39:39,322 --> 00:39:41,062 vanaf het allereerste begin. 941 00:39:41,063 --> 00:39:44,718 En nadat ik naar jouw heb gekeken gezichten die naar die band kijken, 942 00:39:44,719 --> 00:39:46,981 Ik weet dat jij het nu ook weet. 943 00:39:52,509 --> 00:39:55,337 Wij, de jury, vinden de beklaagde... 944 00:39:57,602 --> 00:39:59,603 Niet schuldig. 945 00:40:08,308 --> 00:40:11,527 Dus omdat ik weet dat jij dat bent Ik zal hem onschuldig vinden, 946 00:40:11,528 --> 00:40:13,268 tussen jou en mij, 947 00:40:13,269 --> 00:40:15,488 Ik ben niet alleen een entertainmentadvocaat. 948 00:40:15,489 --> 00:40:18,665 Ik ben het beste verdomde entertainment advocaat die je ooit hebt gezien. 949 00:40:25,760 --> 00:40:27,979 Dus alsjeblieft... 950 00:40:27,980 --> 00:40:30,155 ga beslissen, 951 00:40:30,156 --> 00:40:32,679 want ik heb de rest van mijn leven om te blijven leven. 952 00:41:09,064 --> 00:41:11,544 Het was mijn schuld dat Cameron stierf. 953 00:41:15,027 --> 00:41:16,897 Het was altijd mijn schuld... 954 00:41:19,335 --> 00:41:23,295 En ik had het moeten zeggen dat vanaf het begin. 955 00:41:23,296 --> 00:41:24,992 Ik had naar de begrafenis moeten gaan. 956 00:41:24,993 --> 00:41:27,865 Ik had moeten... 957 00:41:27,866 --> 00:41:31,564 er voor je geweest. 958 00:41:31,565 --> 00:41:34,521 Het spijt me. 959 00:41:34,523 --> 00:41:36,917 Het spijt me zo. 960 00:41:50,416 --> 00:41:56,416 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime - - www.addic7ed.com -